Distacco
Postato in questo e quello il giorno 16 Giugno 2008 | Comments Off
Indietreggiare, rallentare, allontanarsi: per avere una visione d’insieme migliore – e godere di uno stato d’animo più sereno.
Postato in questo e quello il giorno 16 Giugno 2008 | Comments Off
Indietreggiare, rallentare, allontanarsi: per avere una visione d’insieme migliore – e godere di uno stato d’animo più sereno.
Postato in questo e quello il giorno 8 Giugno 2008 | Comments Off
Il giorno – o, per meglio dire, la sera e la notte – dopo una cerimonia e un pranzo, specie di nozze, non è quasi mai dei più limpidi e sereni (questo, cioè, per chi come me, sulla soglia o già superata la soglia dei quarant’anni, ancora si ritrova – o è regredito – in [...]
Postato in questo e quello il giorno 22 Maggio 2008 | Comments Off
Succede che in questi giorni c’è o si avverte in giro, sottotraccia, gran fermento: si disfa, si scarta, si recupera, si riorganizza, si ritessono strategie e alleanze, si accelera la definizione di un nuovo quadro, un nuovo assetto, per l’avvio di un percorso che, senza fare tabula rasa, si distacchi significativamente dal passato.
Postato in questo e quello il giorno 21 Maggio 2008 | Comments Off
Scrivevo un tempo del silenzio del traduttore. Sono ancora convinto che sia un aspetto importante del mestiere, accanto alla amata/odiata/ricercata/subita solitudine. Il punto è che ci sono modi e modi di stare in silenzio, come ci sono modi e modi di stare da soli.
Postato in questo e quello il giorno 16 Maggio 2008 | Comments Off
Sia finito oppure no, il grande cazzeggio elettronico degli ultimi anni è comunque sintomo di qualcosa di profondo che non andava e forse ancora non va appieno nella vita di molti di noi. Un malessere e un’inquietudine palpabili anche dietro la più innocente, apparente svagatezza. Sia servito a qualcosa oppure no, si sia cammin facendo [...]
Postato in questo e quello il giorno 6 Maggio 2008 | Comments Off
E niente me lo toglie dalla testa: è lì, proprio lì, in quegli ultimissimi anni ottanta, quando tutto si è rimesso vorticamene in moto, che avremmo potuto compiere un grande balzo avanti e approdare da subito a una nuova dimensione, in linea con il mondo intorno a noi. E invece è lì, proprio lì, che [...]
Postato in questo e quello il giorno 5 Maggio 2008 | Comments Off
L’ossessione è di quelle dure a morire: rivedere, ritoccare, correggere, prima aggiungere, poi tagliare, cancellare o spostare. Arrivare alla giusta misura.
Postato in questo e quello il giorno 3 Maggio 2008 | Comments Off
È – o dovrebbe o potrebbe essere – un processo continuo di vaglio, cernita, messa a punto, ridefinizione, cambio, ritorno sui propri passi e ancora scarto, ribaltamento e scatto in avanti. Molto più spesso è solo un cercare e cercare.
Postato in questo e quello il giorno 28 Aprile 2008 | Comments Off
Dopo una settimana riprendo il giro mattutino per i blog che seguo abitualmente e di colpo mi accorgo di quanto stessi bene i giorni scorsi, lontano dall’Italia ma anche – o soprattutto – dalla rete, con le sue infinite polemiche e polemicucce. Mica perché non si trovino in giro spunti interessanti, ma impiegare così un [...]
Postato in questo e quello il giorno 18 Aprile 2008 | Comments Off
La tempesta – l’ultima, politica, umorale – è come passata: restano detriti, animi da finire a lenire o ricondurre pienamente a ragione, ma, di base, è già “un altro giorno”. Vincitori e vinti, lo scenario che abbiamo davanti resta comune e, da tutti i segnali che si colgono, non dei migliori: ci saranno probabilmente altre [...]