Il cuore si allarga
12 Dicembre 2007 di ennemme
[...] Quando arriva in libreria una cosa così, in questi anni, e per di più ad opera di uno scrittore vivente, il cuore si allarga. Datemi retta, correte a comperare questo libro e naufragateci* dentro!
Antonio Moresco, «Il primo amore», 5 dicembre 2007.
* E io vi naufragai: immodestamente, lo tradussi! Tra picchi di esaltazione e abissi di prostrazione, sempre sull’orlo del precipizio, e con più momenti di crisi. Ma come ha detto Al Gore nel discorso per il Nobel: «Nei caratteri kanji usati sia dal cinese sia dal giapponese, “crisi” si scrive con due simboli: il primo significa “pericolo”, il secondo “opportunità”. Affrontando e allontanando il pericolo della crisi climatica, abbiamo l’opportunità di acquisire l’autorità morale e la visione necessarie per accrescere enormemente la nostra capacità di risolvere altre crisi troppo a lungo ignorate». Ovvero, i momenti di crisi sono anche i più formativi.
